Деяния 20:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ А мы отплыли из Филипп после праздника Пресных Хлебов и через пять дней прибыли к ним в Троаду, где провели неделю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Мы же после дней праздника Пресных Хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли неделю.

Восточный Перевод

⁶ Мы же после праздника Пресных хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли семь дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы же после праздника Пресных хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли семь дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы же после праздника Пресных хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли семь дней.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Мы же отплыли после дней Опресноков из Филипп и в пять дней прибыли к ним в Троаду, где провели семь дней.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Мы же отвезохомся по днех опресночных от филипп и приидохом к ним в троаду во днех пяти, идеже пребыхом дний седмь.

Деяния 20:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:3

Увидев, что иудеям это пришлось по нраву, он арестовал и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов.

Деяния 16:10

Сразу же после этого видения мы собрались идти в Македонию. Мы были твердо убеждены, что Бог призвал нас возвестить там Радостную Весть.

Деяния 16:12

Это римская колония и главный город той части Македонии. Здесь мы пробыли несколько дней.

Деяния 16:8

Поэтому они пересекли Мисию и пришли в Троа́ду.

Деяния 20:16

Павел решил плыть без остановки в Эфесе, чтобы не задерживаться в Азии. Он очень торопился, потому что хотел попасть в Иерусалим, если удастся, ко дню Пятидесятницы.

Деяния 20:5

Они вышли раньше и дожидались нас в Троаде.

Деяния 21:4

Там мы разыскали учеников и пробыли у них неделю. Ученики, по внушению Духа, уговаривали Павла не идти в Иерусалим.

Деяния 21:8

Наутро мы двинулись в путь, добрались до Кесарии и пришли к проповеднику Радостной Вести Филиппу, одному из семи, у него мы остановились.

Деяния 28:14

где мы встретили братьев и по их просьбе прогостили у них неделю. Так мы добрались до Рима,

К Филиппийцам 1:1

От Павла и Тимофея, служителей Христа Иису́са, всем филиппи́йцам, принадлежащим Богу в единении с Христом Иисусом, включая руководителей церкви и их помощников.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Фили́ппах, как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление.

2 Тимофею 4:13

Когда пойдешь, захвати плащ — я его оставил в Троа́де у Карпа — и книги, особенно пергаментные.