Деяния 20:34 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁴ Вы сами знаете, вот этими руками я зарабатывал на жизнь и себе, и своим спутникам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Вы сами знаете, что своими руками зарабатывал я и содержал себя и своих спутников.

Восточный Перевод

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.

Деяния 20:34 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:3

И поскольку у них было одно ремесло, он остановился у них и вместе с ними работал: они занимались изготовлением палаток.

Деяния 19:22

Он послал в Македонию двух своих помощников, Тимофея и Эра́ста, а сам еще на время задержался в провинции Азия.

Деяния 19:29

Волнение охватило весь город, все дружно устремились в театр, потащив туда спутников Павла, македонян Га́я и Ариста́рха.

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам пример: вам тоже следует так же трудиться и поддерживать слабых. Вы должны помнить слова Господа Иисуса, ведь это Он сказал: „Радостней давать, чем получать“».

1 Коринфянам 4:12

мы в поте лица зарабатываем на хлеб собственными руками. Нас бранят — мы благословляем, преследуют — терпим,

1 Фессалоникийцам 2:9

Ведь вы помните, братья, наши тяготы и изнурительный труд — мы, когда возвещали вам Радостную Весть от Бога, работали день и ночь, чтобы никого из вас не обременить.

К Титу 3:15

Тебе передают привет все, кто здесь со мной. Передавай привет всем нашим друзьям по вере. Да будет со всеми вами благодать Божья!