Деяния 20:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ как служил Господу с великим смирением, в слезах, подвергаясь тяготам и испытаниям из-за иудеев и их заговоров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В полном смирении, часто со слезами совершал я свое служение Господу среди испытаний, постигших меня из-за козней, что строили против меня иудеи.

Восточный Перевод

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исо, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ работая для Господа со всяким смиренномудрием и слезами и среди искушений, постигших меня по козням Иудеев;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

Деяния 20:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:41

Когда они подошли еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе

От Иоанна 12:26

Тот, кто Мне служит, пусть идет за Мной следом! И где Я, будет там и слуга Мой. И тому, кто Мне служит, честь воздаст Мой Отец.

Деяния 17:13

Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что Павел возвестил Божью Весть и в Берее, они тоже явились туда и стали сеять смуту и подстрекать чернь.

Деяния 17:5

Но возмущенные иудеи, прихватив с собой несколько негодяев из городской черни, собрали толпу и взбунтовали весь город. Они ворвались в дом Ясо́на и потребовали выдать им Павла и Силу, чтобы отвести их в народное собрание.

Деяния 20:3

где оставался три месяца. Он собирался плыть оттуда в Сирию, но, узнав, что иудеи готовят против него заговор, пошел в обратный путь через Македонию.

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны, помните, что целых три года непрестанно, днем и ночью, со слезами наставлял я каждого из вас.

Деяния 21:27

Эти семь дней уже были на исходе, когда иудеи из провинции Азия, увидев его в Храме, возбудили толпу и схватили его.

Деяния 27:23

Этой ночью предстал передо мной ангел, посланный Богом, которому я принадлежу и поклоняюсь.

К Римлянам 1:1

От Павла, служителя Христа Иису́са, апостола, призванного Богом и получившего повеление возвещать Его Радостную Весть,

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог — а я всем своим существом служу Ему, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, —

К Римлянам 12:11

с неослабным рвением, с горением духа трудитесь для Господа;

2 Коринфянам 2:4

Я писал то письмо от великого горя, со стесненным сердцем, обливаясь слезами. Но не затем, чтобы вас расстроить, а чтобы вы знали, как сильно я вас люблю!

2 Коринфянам 3:5

И не потому, что мы сами по себе на что-то годимся, что мы можем что-то отнести на свой счет. Нет, наша пригодность от Бога.

2 Коринфянам 7:5

Да и после того, как мы пришли в Македонию, нам не было никакого покоя. Везде одни беды: вокруг ссоры, в душе страхи…

К Галатам 1:10

Чего я добиваюсь: одобрения людей или Бога? А может, я хочу угодить людям? Но если бы я хотел угодить людям, я не был бы слугой Христа.

К Ефесянам 6:7

И с охотой, как если бы служили не людям, а Господу.

К Филиппийцам 3:18

Ведь многие, как я уже вам говорил и теперь даже в слезах повторяю, живут, как враги креста Христова.

К Колоссянам 3:24

Ведь вы знаете, что Господь даст вам в награду наследие. Ваш Господин — Христос, вы служите Ему.

1 Фессалоникийцам 1:9

Куда бы мы ни пришли, всюду нам рассказывают о том, какой прием вы нам устроили, как обратились от идолов к Богу, чтобы служить Ему, живому и истинному Богу,

2 Тимофею 1:4

Я помню твои слезы, и мне не терпится повидаться с тобой, чтобы от всей души порадоваться.

Иакова 1:2

Братья мои, когда на вашу долю выпадают различные испытания, считайте это великой радостью.

1 Петра 1:6

Так радуйтесь этому, даже если теперь и приходится, совсем ненадолго, погоревать от разных испытаний.

2 Петра 1:1

От Симео́на Петра, служителя и апостола Иису́са Христа, — тем, кто, благодаря оправданию Богом нашим и Спасителем Иисусом Христом, обрел веру, столь же драгоценную, как наша.

Откровение 7:15

Потому они перед престолом у Бога и служат Ему день и ночь в Его Храме, а Сидящий на престоле раскинет над ними шатер Свой: