Деяния 19:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁸ Итак, если Деметрий с мастерами кого-то в чем-то обвиняют, для этого есть суды и власти, пусть обратятся с иском туда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Если Димитрий и работающие с ним мастера кого-то в чем-то обвиняют, то для того суды действуют и проконсулы есть: пусть жалуются там друг на друга.

Восточный Перевод

³⁸ Если у Деметира и у других мастеров на кого-либо есть жалоба, то у нас для этого существуют суд и власти. Туда вы можете приносить обвинения друг на друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Если у Деметира и у других мастеров на кого-либо есть жалоба, то у нас для этого существуют суд и власти. Туда вы можете приносить обвинения друг на друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Если у Деметира и у других мастеров на кого-либо есть жалоба, то у нас для этого существуют суд и власти. Туда вы можете приносить обвинения друг на друга.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Итак, если Димитрий и другие с ним художники имеют на кого-нибудь жалобу, — то суды действуют, и есть проконсулы: пусть приносят жалобы друг на друга.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ аще убо димитрий и иже с ним художницы имут к кому слово, суды суть и анфипати суть: да поемлют друг на друга:

Деяния 19:38 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:12

Тогда проконсул, увидевший, что произошло, и пораженный учением о Господе, уверовал.

Деяния 13:7

Он был из окружения проконсула Се́ргия Павла, человека большого ума. Проконсул, пожелав услышать Божью Весть, позвал к себе Варнаву и Савла.

Деяния 13:8

Этот чародей, которого звали также Эли́ма, то есть маг, противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Деяния 18:14

Павел не успел рта раскрыть, как Галлион заявил иудеям: «Если бы речь шла о преступлении или каком-нибудь злодеянии, я бы вас выслушал.

Деяния 19:24

Был некто, серебряных дел мастер, по имени Деме́трий, изготовлявший серебряные изображения храма Артеми́ды. Он обеспечивал работой многих мастеров.

Деяния 19:39

А если вы требуете чего-то большего, тогда дело будет решено на законно созванном собрании граждан.

1 Коринфянам 6:1

И как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, судиться у грешников, вместо того чтобы передать дело на решение святого народа Божьего?