Деяния 17:34 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁴ И все же несколько человек уверовали и присоединились к нему, среди них член Ареопага Диони́сий, женщина по имени Дамари́да и другие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Но некоторые люди пошли за ним и уверовали. Среди них были Дионисий Ареопагит, женщина по имени Дамарь и с ними многие другие.

Восточный Перевод

³⁴ Несколько человек, однако, присоединились к Паулу и уверовали. Среди них были Дионисий, член Ареопага, женщина по имени Дамарь и другие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Несколько человек, однако, присоединились к Паулу и уверовали. Среди них были Дионисий, член Ареопага, женщина по имени Дамарь и другие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Несколько человек, однако, присоединились к Павлусу и уверовали. Среди них были Дионисий, член Ареопага, женщина по имени Дамарь и другие.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Но некоторые люди, примкнув к нему, уверовали: между ними и Дионисий Ареопагит и женщина, по имени Дамарь, и другие с ними.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Нецыи же мужие прилепившеся ему, вероваша: в нихже бе и дионисий ареопагитский, и жена именем дамарь, и друзии с ними.

Деяния 17:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:16

Так последние станут первыми, а первые — последними».

Деяния 13:48

Слыша это, язычники ликовали и славили Слово Господа, и те, кто был предназначен для вечной жизни, уверовали.

Деяния 17:19

Они повели Павла в Ареопа́г. «Нельзя ли нам узнать, что это за новое учение, которому ты учишь? — спросили его в Ареопаге. —

Деяния 17:22

Павел, представ перед Ареопагом, заговорил: «Афиняне, я вижу по всему, что вы люди, в высшей степени почитающие богов.

Деяния 17:33

Тогда Павел покинул их.

Деяния 17:4

И некоторые из них поверили и примкнули к Павлу и Силе. Поверило, кроме них, и большое число язычников, почитающих единого Бога, а также немало знатных женщин.

К Филиппийцам 4:22

Весь народ Божий посылает вам привет, особенно те, кто служит в императорском дворце.