Деяния 15:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ И Бог, знающий сердца людей, показал Свою милость к язычникам, даровав им Святого Духа, как и нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И Бог, Которому ведомо сердце каждого, показал, что принимает их, даровав им Духа Святого, как и нам.

Восточный Перевод

⁸ Всевышний знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аллах знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всевышний знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Духа Святого, как и нам,

Библия на церковнославянском языке

⁸ и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,

Деяния 15:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

От Иоанна 5:37

Это Отец Мой, пославший Меня, свидетельствует обо Мне. Вы никогда ни голоса Его не слышали, ни облика Его не видели,

Деяния 1:24

Собравшиеся стали молиться: «О Господь, Тебе ведомы сердца людей! Укажи нам, кого из этих двух Ты избрал

Деяния 10:47

«Эти люди получили Святого Духа, как и мы, — сказал тогда Петр. — Разве может теперь кто-нибудь воспрепятствовать тому, чтобы они крестились?»

Деяния 14:3

И все же апостолы оставались там еще долгое время. Они бесстрашно проповедовали о Господе, и Он подтверждал их проповедь о Божьей милости чудесами и дивными знаками, которые совершались их руками.

Деяния 15:28

Святой Дух и мы решили не обременять вас ничем другим, кроме следующих обязательных предписаний:

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Деяния 4:31

После их молитвы дом, в котором они собрались, сотрясся, и все исполнились Святого Духа и стали безбоязненно возвещать Слово Бога.

К Евреям 2:4

К тому же сам Бог прибавил Свое свидетельство о нем — знаками, чудесами, многообразными дивными делами и дарами Святого Духа, которыми Он наделял по собственной воле.

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.