Деяния 15:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Итак, мы послали к вам Иуду и Силу, они то же самое изложат вам на словах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И вот, мы посылаем к вам Иуду и Силу, которые устно подтвердят написанное нами.

Восточный Перевод

²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Сило, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Итак, мы послали Иуду и Силу, которые объявят вам то же самое на словах.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ послахом убо иуду и силу, и тех словом сказующих таяжде:

Деяния 15:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:22

Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Бар-Сабба, и Си́лу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом,

Деяния 15:32

Иуда и Сила сами были пророками и своими речами очень поддержали и укрепили братьев.

2 Иоанна 1:12

У меня есть много чего написать вам, но мне не хотелось бы прибегать к бумаге и чернилам. Я надеюсь прийти к вам и поговорить лично. Тогда наша радость станет полной.

3 Иоанна 1:13

У меня много есть, о чем тебе написать, но не хочу прибегать к чернилам и перу.