Деяния 15:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ послахом убо иуду и силу, и тех словом сказующих таяжде:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И вот, мы посылаем к вам Иуду и Силу, которые устно подтвердят написанное нами.

Восточный Перевод

²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Силу, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Мы посылаем к вам также Иуду и Сило, чтобы они на словах подтвердили то, что мы пишем.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Итак, мы послали Иуду и Силу, которые объявят вам то же самое на словах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Мы посылаем также Иуду и Силу, которые на словах передадут вам то же.

Деяния 15:27 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:22

Тогда изволися апостолом и старцем со всею Царковию, избравше мужа от них, послати во антиохию с павлом и варнавою, иуду нарицаемаго варсаву, и силу, мужа нарочита в братии,

Деяния 15:32

Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

2 Иоанна 1:12

Многа имех писати вам, и не восхотех хартиею и чернилом, но надеюся приити к вам и усты ко устом глаголати, да радость ваша будет исполнена.

3 Иоанна 1:13

Многа имех писати, но не хощу чернилом и тростию писати тебе,