Деяния 15:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ возвестивший об этом издавна“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ известным от вечности“.

Восточный Перевод

¹⁸ Который объявил об этом издревле».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Который объявил об этом издревле».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Который объявил об этом издревле».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ известным от века.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Разумна от века суть Богови вся дела его.

Деяния 15:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:35

потому что должно было исполниться сказанное через пророка: «Я открою уста мои — и притчу скажу, Я расскажу им то, что было неведомо со дней сотворения мира».

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

Деяния 17:26

От одного-единственного человека Он произвел все народы, чтобы они населили всю землю, заранее определив для них и точные времена, и границы их обитания.

К Ефесянам 1:11

Благодаря Ему нам выпало стать Его народом; нам изначально было предопределено, согласно замыслу Того, кто все вершит по Своей воле и намерению,

К Ефесянам 1:4

Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви.

К Ефесянам 3:9

а также просветить всех, показав, какой Божественный замысел спасения заключен в этой тайне, от века сокрытой Богом, Творцом всего,

2 Фессалоникийцам 2:13

А мы должны всегда благодарить за вас Бога, братья, любимые Господом! Ведь Бог избрал вас, чтобы вы первыми достигли спасения благодаря Духу, который освящает вас, и вашей вере в истину.

1 Петра 1:20

Ради вас Он был избран до сотворения мира и явлен при завершении времен.

Откровение 13:8

Ему поклонятся все жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни Ягненка, предназначенного в жертву прежде, чем создан был мир.

Откровение 17:8

Зверь, которого ты видел, был, а теперь его нет. Но он скоро выйдет из Бездны и придет себе на погибель. Жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни со дня сотворения мира, будут дивиться, когда увидят зверя, потому что он был, его нет и он будет.