Деяния 15:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ известным от века.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ известным от вечности“.

Восточный Перевод

¹⁸ Который объявил об этом издревле».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Который объявил об этом издревле».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Который объявил об этом издревле».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Разумна от века суть Богови вся дела его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И это известно было с начала веков”.

Деяния 15:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:35

дабы исполнилось сказанное чрез пророка: Открою в притчах уста Мои; провозглашу сокровенное от основания мира.

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

Деяния 17:26

И произвёл Он от одного весь род человеческий: обитать по всему лицу земли, предуставив сроки и пределы их обитанию:

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

К Ефесянам 1:4

как и избрал Он нас в Нем прежде основания мира, чтобы быть нам пред Ним святыми и непорочными, в любви

К Ефесянам 3:9

и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должны благодарить Бога всегда о вас, братья, возлюбленные Господом, потому что избрал вас Бог от начала ко спасению в освящении Духом и в вере истине,

1 Петра 1:20

предназначенного еще прежде основания мира, но явленного в конце времен ради вас,

Откровение 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.

Откровение 17:8

Зверь, которого ты увидел, был, и его нет; и он поднимется из бездны и в погибель идёт; и будут удивляться живущие на земле, которых имя не написано в книге жизни от основания мира, смотря на зверя, который был, и которого нет, и который придёт.