Деяния 13:32 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³² А мы сообщаем вам Радостную Весть о том, что исполнилось обещание, данное предкам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Вот и мы принесли вам Благую Весть: обещанное отцам нашим

Восточный Перевод

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Аллах обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Мы провозглашаем вам сейчас эту Радостную Весть: то, что Всевышний обещал нашим отцам, Он исполнил для нас, их детей, воскресив Исо.

перевод Еп. Кассиана

³² И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Библия на церковнославянском языке

³² И мы вам благовествуем обетование бывшее ко отцем, яко сие Бог исполнил есть нам чадом их, воздвиг Иисуса,

Деяния 13:32 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:19

«Я Гаврии́л, я стою перед Богом, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить тебе эту радостную весть. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время.

От Луки 2:10

Но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа.

Деяния 10:36

Бог послал Свое Слово народу Израиля, возвестив Радостную Весть о мире с Богом через Иисуса Христа, Господа всех людей.

Деяния 13:23

Как и было обещано, Бог послал Спасителем Израилю его потомка, Иисуса,

Деяния 13:38

Так знайте же, братья, что это через Него Бог возвестил о прощении грехов, всех грехов — и тех, которые не могли быть прощены по Закону Моисея.

Деяния 14:15

«Эй, что вы делаете? Мы люди, такие же, как вы! Мы пришли к вам с Радостной Вестью, чтобы вы отвернулись от этого вздора и обратились к Живому Богу, создавшему небо, землю, море и все, что в них.

Деяния 26:6

И теперь я стою перед судом за то, что уповаю на обещание, которое Бог дал нашим отцам.

Деяния 3:19

Так покайтесь и возвратитесь к Богу, чтобы Он очистил вас от грехов!

Деяния 5:42

Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.

К Римлянам 1:2

которую Он обещал через Своих пророков в Святом Писании.

К Римлянам 10:15

Как будут проповедовать, если не посланы на проповедь? Писание говорит: «Приятно видеть того, кто приходит с Радостной Вестью!»

К Римлянам 4:13

И не за то, что Авраам исполнял требования Закона, Бог дал ему обещание, что он и его потомки будут владеть миром, а за его веру, благодаря которой он был оправдан.

К Римлянам 9:4

Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога,