Деяния 12:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Все это время Петра держали в тюрьме, а церковь неустанно молилась за него Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пока Петра держали в темнице, церковь усердно молилась за него Богу.

Восточный Перевод

⁵ Петир был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Петир был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Петрус был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Итак, Петра стерегли в тюрьме, а церковь усердно молилась о нем Богу.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И убо петра стрежаху в темнице: молитва же бе прилежна бываемая от Церкве к Богу о нем.

Деяния 12:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:19

И снова повторяю: если двое из вас вместе попросят о чем-либо, Мой Небесный Отец даст им все, о чем они ни попросят,

От Луки 18:1

Иисус рассказал им притчу, чтобы они знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться:

Деяния 12:12

Поняв это, он направился к дому Марии, матери Иоанна (его еще звали Марк); сюда многие собирались на молитву.

Деяния 12:4

Схватив Петра, он велел держать его в тюрьме, назначив для его охраны четыре смены караула по четыре воина в каждой смене. Сразу же после праздника Пасхи Ирод намеревался судить его в присутствии народа.

Деяния 12:6

Ночью, накануне того дня, когда Ирод собирался вывести его, чтобы судить перед народом, Петр спал между двух воинов, прикованный к ним двумя цепями, а у дверей тюрьмы стояли еще стражники.

1 Коринфянам 12:26

И если страдает один орган, плохо и всем остальным. Если в почете один орган, радуются и все остальные.

2 Коринфянам 1:11

если вы тоже будете нам помогать своими молитвами. И тогда вознесется к Богу благодарность из множества уст за милость, дарованную нам в ответ на множество молитв за нас!

1 Фессалоникийцам 5:17

непрестанно молитесь,

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы сами были с ними. Помните о тех, кто терпит жестокое обращение, потому что и вы пока еще на земле.

Иакова 5:16

Поэтому сознавайтесь друг перед другом в своих грехах и молитесь друг за друга, чтобы Господь исцелил вас. Многое может молитва праведника!