Деяния 12:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ А Петр продолжал стучать. Открыв дверь, они увидели его и ахнули от удивления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А тем временем Петр продолжал стучать. Отворив калитку, они увидели его и изумились.

Восточный Перевод

¹⁶ Между тем Петир продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Между тем Петир продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Между тем Петрус продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Между тем Петр продолжал стучаться. И отворив, увидели его и изумились.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Петр же пребываше толкий: отверзше же видеша его и ужасошася.

Деяния 12:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:13

Когда он постучался, служанка по имени Ро́да подошла к двери.

Деяния 12:15

«Ты сошла с ума!» — сказали ей. Но она настаивала, что это правда. «Это его ангел», — возразили ей.

Деяния 12:17

Он сделал им знак рукой, призывая к тишине, и рассказал о том, как Господь вывел его из тюрьмы. «Дайте знать Иакову и братьям», — сказал Петр и, покинув их, пошел в другое место.