Деяния 12:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Петр же пребываше толкий: отверзше же видеша его и ужасошася.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А тем временем Петр продолжал стучать. Отворив калитку, они увидели его и изумились.

Восточный Перевод

¹⁶ Между тем Петир продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Между тем Петир продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Между тем Петрус продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Между тем Петр продолжал стучаться. И отворив, увидели его и изумились.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пётр же продолжал стучать, и когда ученики открыли дверь и увидели его, то все изумились.

Деяния 12:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:13

Толкнувшу же петру во врата двора, приступи слышати отроковица, именем роди,

Деяния 12:15

Они же к ней реша: беснуешися ли? Она же крепляшеся тако быти. Они же глаголаху: ангел его есть.

Деяния 12:17

Помаав же им рукою молчати, сказа им, како Господь его изведе из темницы: рече же: возвестите иакову и братиям сия. И изшед иде во ино место.