Деяния 10:48 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁸ И он велел им принять крещение во имя Иисуса Христа. А потом они попросили Петра остаться у них на несколько дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И велел им креститься во имя Иисуса Христа. А потом они попросили его остаться у них на несколько дней.

Восточный Перевод

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой аль-Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исо Масехом. Потом хозяева попросили Петруса остаться с ними ещё на несколько дней.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Тогда они попросили его остаться на несколько дней.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Повеле же им креститися во имя Иисус Христово. Тогда молиша его пребыти у них дни некия.

Деяния 10:48 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:2

(хотя сам Иисус никого не крестил, это делали Его ученики).

От Иоанна 4:40

Когда самаритяне пришли к Нему, они стали просить Его остаться у них. И Он там остался на два дня.

Деяния 16:15

Она приняла крещение вместе со всеми домочадцами, а потом пригласила нас к себе. «Если вы действительно считаете меня верной Господу, приходите и живите в моем доме», — говорила она и настояла на своем.

Деяния 19:5

Услышав об этом, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святого Духа.

Деяния 8:12

Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему Царство Бога и имя Иисуса Христа, все стали принимать крещение, и мужчины и женщины.

Деяния 8:16

Ведь ни на кого из них Дух еще не сходил, они были только крещены во имя Господа Иисуса.

К Галатам 3:27

Ведь крестившись, чтобы соединиться с Христом, все вы облеклись в Христа.