Деяния 10:48 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Тогда они попросили его остаться на несколько дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И велел им креститься во имя Иисуса Христа. А потом они попросили его остаться у них на несколько дней.

Восточный Перевод

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой аль-Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исо Масехом. Потом хозяева попросили Петруса остаться с ними ещё на несколько дней.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Повеле же им креститися во имя Иисус Христово. Тогда молиша его пребыти у них дни некия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ И он приказал им креститься во имя Иисуса Христа. Затем они попросили его побыть с ними ещё несколько дней.

Деяния 10:48 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:2

впрочем, Сам Иисус не крестил, но ученики Его, —

От Иоанна 4:40

Поэтому, когда пришли к Нему Самаряне, они просили Его остаться с ними. И Он остался там два дня.

Деяния 16:15

И после того, как она была крещена и дом её, она попросила нас, говоря: если вы сочли, что я верна Господу, войдите в мой дом и живите. И она склонила нас.

Деяния 19:5

И услышали они, и были крещены во имя Господа Иисуса.

Деяния 2:38

А Петр им сказал: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для отпущения грехов ваших, и вы получите дар Святого Духа.

Деяния 8:12

Но когда поверили Филиппу, благовествующему о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то были крещены и мужчины и женщины.

Деяния 8:16

Ибо Он еще не сходил ни на кого из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

К Галатам 3:27

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.