Деяния 10:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ «Три дня тому назад, примерно в это же время, часов около трех, я молился у себя дома, — ответил Корнелий. — И вдруг вижу: стоит передо мной человек в сверкающей одежде

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Три дня назад, примерно в это же время, около трех часов дня, я молился в доме своем, — сказал Корнилий. — И вдруг увидел я перед собой мужа в сияющем одеянии,

Восточный Перевод

³⁰ Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И Корнилий сказал: в этот час пошел четвертый день, как я, в девятый час, молился у себя в доме, и вот стал передо мною муж в одежде блестящей

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И корнилий рече: от четвертаго дне даже до сего часа бех постяся и в девятый час моляся в дому моем: и се, муж ста предо мною во одежди светле

Деяния 10:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:3

Лик его был подобен молнии, а одежды белы, как снег.

От Марка 16:6

«Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес, Его здесь нет. Вот место, куда Его положили.

От Луки 24:4

Женщины стояли в растерянности, и вдруг перед ними предстали два человека в сияющих одеждах.

Деяния 1:10

Но они не сводили глаз с неба и после того, как Он исчез. И вдруг перед ними предстали два человека в белых одеждах.

Деяния 10:22

«Центурион Корнелий — человек праведный и почитающий единого Бога, и его очень уважает весь иудейский народ, — ответили они. — Святой ангел повелел ему послать за тобой и привести в свой дом, чтобы услышать то, что ты ему скажешь».

Деяния 10:29

Вот почему, когда за мной послали, я пошел без возражений. А теперь я хочу знать, по какому делу вы за мной посылали».

Деяния 10:3

Часа в три пополудни ему было видение: он явственно увидел, как вошел к нему ангел Господень и сказал ему: «Корнелий!»

Деяния 10:31

и говорит мне: „Корнелий, твоя молитва услышана, Бог помнит твои добрые дела.

Деяния 3:1

Однажды Петр с Иоанном направлялись в Храм. Было три часа пополудни, время молитвы.