Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Деяния 10:30 - Библия на церковнославянском языке

30 И корнилий рече: от четвертаго дне даже до сего часа бех постяся и в девятый час моляся в дому моем: и се, муж ста предо мною во одежди светле

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

30 «Три дня назад, примерно в это же время, около трех часов дня, я молился в доме своем, — сказал Корнилий. — И вдруг увидел я перед собой мужа в сияющем одеянии,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

30 Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

30 Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

30 Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

30 И Корнилий сказал: в этот час пошел четвертый день, как я, в девятый час, молился у себя в доме, и вот стал передо мною муж в одежде блестящей

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

30 Тогда Корнилий ответил: «Четыре дня назад, в это самое время, в три часа пополудни, я молился у себя в доме. Внезапно передо мной появился человек в сияющем одеянии

См. главу Копировать




Деяния 10:30
16 Перекрёстные ссылки  

бе же зрак его яко молния, и одеяние его бело яко снег.


Он же глагола им: не ужасайтеся: Иисуса ищете назарянина распятаго: воста, несть зде: се, место, идеже положиша его:


И бысть не домышляющымся им о сем, и се, мужа два стаста пред ними в ризах блещащихся.


И егда взирающе бяху на небо, идущу ему, и се, мужа два стаста пред ними во одежди беле,


Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.


темже и без сумнения приидох призван: вопрошаю вы убо, коея ради вины посласте по мене?


виде в видении яве, яко в час девятый дне, ангела Божия сшедша к нему и рекша ему: корнилие.


и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом:


Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама