К Галатам 6:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Сеющий в угоду своей плотской природе пожнет с нее гибель; сеющий для Духа пожнет от Духа вечную жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Если для плоти он сеет — тление пожнет, а если на поле Духа сеет — пожнет от Него жизнь вечную.

Восточный Перевод

⁸ Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

перевод Еп. Кассиана

⁸ потому что сеющий для плоти своей пожнет от плоти тление; а сеющий для Духа пожнет от Духа жизнь вечную.

Библия на церковнославянском языке

⁸ яко сеяи в плоть свою, от плоти пожнет истление: а сеяи в дух, от духа пожнет живот вечный.

К Галатам 6:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:29

Всякий, кто оставит дома, братьев, сестер, отца, мать, детей или поля ради Меня, получит во сто крат больше и обретет вечную жизнь.

От Матфея 25:46

И пойдут они на вечную муку, а праведные — в вечную жизнь».

От Луки 18:30

получит во много раз больше в этом веке, а в будущем Веке — вечную жизнь».

От Иоанна 4:14

Но кто пьет воду, которую Я ему дам, вовеки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь».

От Иоанна 4:36

Жнец получает и плату свою, и урожай собирает для вечной жизни, так что радуются одинаково и тот, кто сеял, и тот, кто жнет.

От Иоанна 6:27

Но добивайтесь не той пищи, что подвержена тлению, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

К Римлянам 6:13

Не допускайте, чтобы какая-нибудь часть вашего тела служила греху как орудие зла. Вместо этого отдайте себя, которые были мертвы и обрели жизнь, Богу и все свое существо Богу как орудие добра.

К Римлянам 6:23

Плата, которую платил грех, — смерть, а Божий дар — вечная жизнь в единении с Иисусом Христом, Господом нашим.

К Римлянам 8:11

И если Дух Того, кто воскресил Христа из мертвых, живет в вас, Тот, кто воскресил Христа из мертвых, оживит и ваши смертные тела Своим Духом, живущим в вас.

К Римлянам 8:13

Потому что если вы будете жить согласно собственной природе, то умрете, а если умертвите Духом греховные дела тела, будете жить.

К Римлянам 8:6

Жить устремлениями собственной природы означает смерть, а устремлениями Духа — жизнь и мир.

1 Коринфянам 15:42

То же и с воскресением мертвых: кладется в землю тленное — встает нетленное;

К Галатам 6:7

Не обманывайтесь: Бога не провести! Что человек сеет, то он и пожнет!

1 Тимофею 1:16

И Бог потому сжалился надо мной, чтобы на мне, первейшем из грешников, Христос Иисус явил всю безграничность Своего терпения и сделал меня наглядным примером для тех, кто поверит в Него и обретет вечную жизнь.

К Титу 3:7

чтобы мы, оправданные по Его великой доброте, стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.

Иакова 3:18

А те, которые созидают мир вокруг себя, мирно сеют, чтобы пожать плод праведности.

2 Петра 2:12

Они же словно неразумные животные, которые следуют лишь инстинктам и рождаются для одного — чтобы их отловили и убили; они хулят все то, что недоступно их уму; и, подобно этим животным, они тоже погибнут,

2 Петра 2:19

Они обещают им свободу, будучи сами рабами погибели. Ведь кто чему покоряется, тот тому и раб.

Иуды 1:21

храните себя в любви Бога, дожидаясь, когда Господь наш Иисус Христос в Своей милости дарует нам вечную жизнь.

Откровение 22:11

Пусть дурной человек продолжает делать дурное, пусть мерзавец творит свои мерзости, пусть добрый творит добро, и тот, кто свят, пусть остается свят».