К Галатам 6:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Мир и благодать тем, кто последует этому правилу, и им, и всему Израилю Божьему!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исроил, народ Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на израили Божии.

К Галатам 6:16 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:47

Иисус увидел идущего к Нему Нетанэла и сказал о нем: «Вот настоящий израильтянин, неспособный на обман».

От Иоанна 14:27

„Мир!“ — говорю Я вам на прощание. Я даю вам Мой мир, но не тот мир, что люди дают, Я даю вам. Прогоните тревоги из сердца и не страшитесь!

От Иоанна 16:33

Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!»

К Римлянам 1:7

Всем вам, живущим в Риме, кого полюбил Бог и призвал стать Его святым народом, — благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 4:12

Так Авраам стал отцом всех верящих Богу, который и их веру признал за праведность, хотя они и не обрезаны. Так Авраам стал отцом и обрезанных, которые шли по его стопам, приняв не только обрезание, но и ту веру, которая была у нашего отца Авраама до обрезания.

К Галатам 1:3

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа,

К Галатам 3:29

А если вы — Христовы, значит, вы — потомки Авраама и наследники того, что обещано.

К Галатам 5:16

Поэтому я говорю вам: живите, как велит Дух, и тогда вы не поддадитесь вожделениям плотской природы.

К Галатам 5:25

И раз мы живем Духом, отдадим себя под начало Духа!

К Ефесянам 6:23

Мир братьям, а также любовь вместе с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа!

К Филиппийцам 3:16

В любом случае, давайте продвигаться вперед, следуя тому, чего мы уже достигли.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, потому что служим Богу, как наставляет нас Его Дух! Мы гордимся жизнью во Христе Иисусе, а не полагаемся на внешнее.

К Филиппийцам 4:7

И тогда мир Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в единении с Христом Иисусом.

1 Петра 1:3

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, который по Своей великой милости возродил нас к новой жизни, воскресив из мертвых Иисуса Христа, и этим даровал нам живую надежду

Иуды 1:2

Благодать, мир и любовь да будут с вами во всей полноте!