К Галатам 3:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Закон же не имеет никакого отношения к вере, ведь в нем сказано: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Закон же никак не связан с той верой, что ведет к оправданию, напротив, мы читаем: «Кто исполняет его веленья, жив будет благодаря им».

Восточный Перевод

¹² Оправдание через исполнение Закона не основано на вере, потому что написано: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Оправдание через исполнение Закона не основано на вере, потому что написано: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Оправдание через исполнение Закона не основано на вере, потому что написано: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

перевод Еп. Кассиана

¹² Закон же не от веры, но исполнивший его жив будет им.

Библия на церковнославянском языке

¹² Закон же несть от веры: но сотворивый та человек жив будет в них.

К Галатам 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:17

«Что ты спрашиваешь Меня о добром? Один Бог добр, — ответил ему Иисус. — А если хочешь войти в Жизнь, соблюдай заповеди».

К Римлянам 11:6

Дар, а не награда за дела. Иначе дар не был бы даром.

К Римлянам 4:14

Если бы это обещание касалось только тех, кто исполняет Закон, тщетна была бы вера и ничего бы не значило обещание.

К Римлянам 4:16

Вот почему обещание это — за веру, чтобы оно было даром Бога, чтобы было непреложным для всех потомков Авраама — не только тех, кто подчиняется Закону, но и тех, кто верит верой Авраама. Он всем нам отец,

К Римлянам 7:10

а я умер. И заповедь, призванная давать жизнь, принесла мне смерть.