3 Иоанна 1:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ От Старейшины — моему любимому Га́ю, которого я люблю истинной любовью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Старец — Гаю. Люблю тебя, дорогой друг, как познавшего истину.

Восточный Перевод

¹ От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.

перевод Еп. Кассиана

¹ Пресвитер — возлюбленному Гаию, которого я люблю в истине.

Библия на церковнославянском языке

¹ Старец гаиеви возлюбленному, егоже аз люблю воистинну.

3 Иоанна 1:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

Так они и сделали, отослав деньги старейшинам через Варнаву и Савла.

Деяния 19:29

Волнение охватило весь город, все дружно устремились в театр, потащив туда спутников Павла, македонян Га́я и Ариста́рха.

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопа́тр, сын Пи́рра, из Береи, фессалоники́йцы Аристарх и Секу́нд, Гай из Дербы, Тимофей, а также Ти́хик и Трофим, оба родом из Азии.

К Римлянам 16:23

Привет передает вам Гай, мой гостеприимный хозяин, в доме которого собирается вся церковь. Привет вам от Эра́ста, городского казначея, и от брата нашего Ква́рта.

1 Коринфянам 1:14

Слава Богу, я никого из вас не крестил, только Кри́спа да Га́я,

1 Петра 5:1

Итак, я обращаюсь теперь к тем, кто является старейшинами среди вас. Ведь я такой же старейшина и свидетель страданий Христа и разделю Его Славу, которая должна вот-вот явиться.

1 Иоанна 3:18

Детки, так не будем любить на словах, одним только языком, но докажем истинность своей любви на деле!

3 Иоанна 1:2

Любимый мой, я молюсь о том, чтобы все у тебя шло успешно и чтобы ты был здоров телом, как и духом, а с ним у тебя все обстоит успешно.