2 Фессалоникийцам 3:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Но верен Господь, и Он укрепит вас и сохранит от Злодея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но верен Господь: Он укрепит вас и сохранит от врага исконного.

Восточный Перевод

³ Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

³ Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Библия на церковнославянском языке

³ Верен же есть Господь, иже утвердит вас и сохранит от лукаваго.

2 Фессалоникийцам 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:37

Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, — от Злодея.

От Матфея 6:13

Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея.

От Луки 11:4

Прости нам наши грехи, ведь и мы прощаем всем, кто причиняет нам зло. И не подвергай нас испытанию».

От Иоанна 17:15

Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла.

1 Коринфянам 1:9

Потому что верен Бог, призвавший вас к общению со Своим Сыном, Иисусом Христом, Господом нашим.

1 Коринфянам 10:13

Испытания, которые вам придется перенести, это обычные человеческие испытания. Бог верен! Он не допустит испытаний, которые были бы вам не по силам, и к тому же во всяком испытании Он даст и выход из него, и силы для его преодоления.

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен Тот, кто вас призывает, и Он совершит это!

2 Фессалоникийцам 2:17

вселят мужество в ваши сердца и укрепят для всякого доброго дела и слова.

2 Тимофею 4:18

Господь избавит меня от всякого зла и введет невредимым в Свое Небесное Царство. Ему слава во веки веков! Аминь.

1 Петра 5:10

Но страдать вам совсем недолго! Бог, источник всякой милости, призвавший вас, в единении с Христом Иисусом, разделить Свою вечную Славу, вас исправит, укрепит, усилит, утвердит.

2 Петра 2:9

Господь умеет благочестивых спасать от испытаний, а неправедных сберегать для наказания в День Суда,

Иуды 1:24

Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, —