2 Тимофею 4:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Я хорошо провел бой, я пробежал весь забег, я был верен правилам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ На добром поприще я подвизался, ныне бег жизни моей завершился. Я сохранил во всех испытаниях веру свою —

Восточный Перевод

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

Библия на церковнославянском языке

⁷ подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

2 Тимофею 4:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:28

«Скорее счастливы те, которые слушают слово Бога и соблюдают его!» — ответил Иисус.

От Луки 8:15

А зерна, упавшие в добрую землю, это те, кто, услышав слово, сохраняют его в своем добром и отзывчивом сердце и благодаря стойкости приносят урожай.

От Иоанна 17:6

Я открыл Твое имя людям, которых Ты дал Мне из мира. Они были Твои, Ты отдал их Мне, и они слово Твое исполнили.

От Иоанна 4:34

Иисус говорит им: «Моя пища — исполнить волю Того, кто послал Меня, и завершить Его дело.

Деяния 13:25

Иоанн в конце своего пути сказал: „За кого вы меня принимаете? Я не тот, кого вы ждете. Но вслед за мной идет Тот, у кого я недостоин снять обувь с ног!“

Деяния 20:24

Но я свою жизнь ни во что не ставлю. Лишь бы дал мне Бог завершить мой путь и служение, что я получил от Господа Иисуса, — возвестить Радостную Весть о великой Божьей доброте!

К Галатам 2:2

А пошел я потому, что так велел мне в откровении Бог. Во время отдельной встречи с теми, кого считали наиболее авторитетными, я изложил им содержание Вести, которую проповедую язычникам, чтобы не оказалось, что я, так сказать, бежал и бегу без надежды на приз.

К Филиппийцам 1:30

ведь вы ведете ту же битву, которую я некогда вел у вас на глазах. Я, как вы знаете, веду ее и теперь.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сынок, вот какое поручение я даю тебе, полагаясь на слова пророчеств, что были когда-то о тебе сказаны! Веди с их помощью достойную битву —

1 Тимофею 6:12

Веди достойную битву веры, овладей вечной жизнью, к которой ты был призван! Ведь ты достойно исповедал свою веру перед многочисленными свидетелями.

1 Тимофею 6:20

Тимофей, храни все, что тебе доверено. Избегай безбожной болтовни и споров относительно того, что люди ложно называют «знанием».

2 Тимофею 1:14

Храни все доброе, что было доверено тебе, силой Святого Духа, который поселился в нас.

2 Тимофею 3:10

Но ты всегда неуклонно следовал мне — в учении, в образе жизни, в цели, в вере, в упорном терпении, в любви и стойкости,

Откровение 3:10

Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 3:8

Я знаю дела твои — и вот, Я распахнул перед тобой дверь, и никто не сможет закрыть ее, потому что, хотя у тебя и мало сил, ты сохранил Мое Слово и не отрекся от Моего имени.

Откровение 6:11

Тогда каждому из них дали белую одежду и велели подождать еще немного, пока не заполнится список их братьев, которые служат вместе с ними и так же, как они, будут убиты.