2 Тимофею 3:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ еще в младенчестве узнал Святое Писание, а оно способно своей мудростью научить тебя спасению через веру в Христа Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса.

Восточный Перевод

¹⁵ Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и яко измлада священная писания умееши, могущая тя умудрити во спасение верою, яже о Христе Иисусе.

2 Тимофею 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:29

«Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы, — ответил им Иисус. —

От Луки 1:15

Ибо он будет велик в глазах Господа, не будет пить ни вина, ни браги, но исполнится Духа Святого с самого рождения.

От Луки 2:40

Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

От Луки 24:27

И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.

От Луки 24:32

Они говорили друг другу: «Разве не горело в нас сердце, когда Он говорил с нами по дороге и разъяснял нам Писания?!»

От Луки 24:45

И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.

От Иоанна 5:47

Но если вы не верите тому, что писал он, как вы поверите Моим словам?»

Деяния 10:43

Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».

Деяния 13:29

тем исполнили все сказанное о Нем в Писании. Он был снят с креста и погребен,

Деяния 16:1

Павел пришел в Дербу, а оттуда в Листру. Там был ученик по имени Тимофей, сын еврейки-христианки, у которого отец был язычник.

Деяния 17:2

Павел, как обычно, пришел к ним и три субботы подряд беседовал, разъясняя Писания и доказывая,

Деяния 26:24

Когда Павел говорил так в свою защиту, Фест громко крикнул: «Павел, ты сумасшедший! Ты помешался от большой учености!»

К Римлянам 1:2

которую Он обещал через Своих пророков в Святом Писании.

К Римлянам 16:26

а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере.

К Римлянам 2:27

И, значит, будут судить тебя те, кто телесно не обрезан, но соблюдает Закон, — тебя, у которого есть и писаный Закон, и обрезание, но который преступает Закон.

1 Коринфянам 1:21

Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.

К Ефесянам 6:4

Родители, не раздражайте своих детей! Растите, воспитывайте и наставляйте их, как велит Господь.

1 Тимофею 4:13

До тех пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению.

2 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иису́са, посланного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь в единении с Христом Иисусом, —

2 Тимофею 1:5

Мне вспомнилась и твоя неподдельная вера, та, что вначале вселилась в сердце твоей бабушки Лои́ды и твоей матери Эвни́ки. Я убежден, что она живет и в тебе.

2 Петра 3:16

он говорил об этом во всех своих письмах. Они местами трудны для понимания, и люди невежественные и нестойкие извращают их, как и остальные Писания, себе на погибель.

Откровение 19:10

Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу! Ведь свидетельство Иисуса — это дух пророчества».