2 Коринфянам 9:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Ведь нам, в сущности, и писать вам излишне о помощи святому народу Божьему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Писать вам о помощи народу Божьему в Иерусалиме не вижу никакой нужды,

Восточный Перевод

¹ Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Аллаха в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

¹ Ибо об этом служении святым мне излишне писать вам;

Библия на церковнославянском языке

¹ О службе бо, яже ко святым, лишше ми есть писати вам,

2 Коринфянам 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:31

А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали того, что сказал вам Бог?

Деяния 24:17

После многих лет отсутствия я пришел в Иерусалим, чтобы доставить моему народу денежную помощь и совершить жертву.

К Римлянам 11:28

Они не приняли Радостной Вести — и Богу они враги, ради вас враги. Но они — избранный народ Божий, и Бог их любит, любит ради их праотцов.

К Римлянам 12:13

делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.

К Римлянам 15:31

чтобы неверующие в Иудее не причинили мне вреда, а помощь, которую я несу в Иерусалим, была благосклонно принята там святым народом Божьим.

К Галатам 2:10

Они просили нас только об одном: помнить о бедных иерусалимской церкви, что я и делаю с особым усердием.

К Галатам 6:10

Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого вера сделала одной семьей.

1 Фессалоникийцам 5:1

Что же касается времен и сроков, братья, то вы не нуждаетесь в том, чтобы вам об этом писали.

1 Иоанна 2:27

А что касается вас, то пома́зание, которое вы от Него получили, живет в вас, и потому нет нужды, чтобы вас кто-нибудь учил. Само Его помазание учит вас всему, оно истинно, и в нем нет лжи. Так живите в Нем, как Он вас научил.