2 Коринфянам 5:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Ведь любовь Христа заставляет нас заключить, что раз один Человек умер за всех, значит, умерли все.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Нами движет ведь любовь Христова, с тех пор как мы пришли к убеждению: Один умер за всех, значит, умерли все.

Восточный Перевод

¹⁴ Любовь Масиха движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз Масих умер за всех, то, значит, все умерли для греховной жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Любовь аль-Масиха движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз аль-Масих умер за всех, то, значит, все умерли для греховной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Любовь Масеха движет нами, потому что мы убеждены в том, что раз Масех умер за всех, то, значит, все умерли для греховной жизни.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так: Один умер за всех, значит все умерли.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Ибо любы Божия обдержит нас суждших сие: яко аще един за всех умре, то убо вси умроша.

2 Коринфянам 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

От Луки 15:24

Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся“. И они устроили праздник.

От Луки 15:32

Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся“».

От Луки 24:29

Но они настойчиво упрашивали Его: «Останься с нами. День подходит к концу, вечереет». Иисус вошел в дом и остался с ними.

От Иоанна 1:29

На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит: «Вот Божий Ягненок, который унесет грех мира!

От Иоанна 11:25

Иисус сказал: «Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить.

От Иоанна 5:25

Говорю вам истинную правду: час наступает — он уже наступил, — когда мертвые услышат голос Божьего Сына, и кто услышит Его, те будут жить.

Деяния 18:5

После того как из Македонии прибыли Сила с Тимофеем, Павел посвятил все свое время проповеди Слова, свидетельствуя перед иудеями, что Иисус — Помазанник Божий.

К Римлянам 2:2

А мы знаем, что суд Божий беспристрастно судит тех, кто так поступает.

К Римлянам 5:15

Но преступление Адама нельзя равнять с Божьим даром. Из-за преступления одного человека погибло множество людей. А Божий дар — Его дар многим через одного Человека, Иисуса Христа — неизмеримо больше.

К Римлянам 6:13

Не допускайте, чтобы какая-нибудь часть вашего тела служила греху как орудие зла. Вместо этого отдайте себя, которые были мертвы и обрели жизнь, Богу и все свое существо Богу как орудие добра.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что прежний человек в нас умер вместе с Ним на кресте, чтобы наша греховная сущность лишилась силы, чтобы мы перестали быть рабами греха.

1 Коринфянам 16:22

Кто не любит Господа, да будет проклят! Мара́на та — приди, Господь!

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.

2 Коринфянам 3:7

И если служение закону, который высечен буква за буквой на каменных скрижалях, — закону, ведущему к смерти, просияло такой славой, что сыны Изра́иля не могли взирать на лицо Моисея, оттого что оно сияло этим блеском славы, хотя то и была слава преходящая,

2 Коринфянам 3:9

И если служение закону, ведущему к осуждению, воссияло славой, насколько превзойдет его славой служение тому, что ведет к оправданию?

К Галатам 2:20

и живу уже не я, а живет во мне Христос. И пока я живу на земле, я живу благодаря вере в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя в жертву ради меня.

К Ефесянам 6:24

Божья благодать да будет со всеми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бессмертной любовью!

К Колоссянам 2:13

И вас, некогда мертвых из-за своих грехов и того, что вы, будучи необрезаны, не принадлежали к Божьему народу, — вас Бог вместе с Ним вернул к жизни. Он простил нам все преступления.

К Колоссянам 3:3

Ведь вы умерли, ваша жизнь сокрыта в Боге вместе с Христом.

1 Тимофею 2:6

отдавший Себя как выкуп за всех, — знак того, что время пришло!

1 Тимофею 5:6

Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо.

К Титу 3:3

Ведь мы тоже когда-то были глупы, упрямы, беспутны, были рабами всевозможных желаний и удовольствий, жили, полные злобы и зависти, ненавистные сами и ненавидящие друг друга.

К Евреям 2:9

Зато мы видим, как Иису́с, бывший короткое время ниже ангелов, для того, чтобы принять, по великой Божьей доброте, смерть ради каждого, ныне увенчан славой и честью за смертное страдание.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!

1 Петра 1:8

Вы любите Его, хотя и не видели, вы верите в Него, хотя и теперь не видите. И вы ликуете невыразимой, чудесной радостью,

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея.