2 Коринфянам 12:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Вот таким человеком похвалюсь, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вот таким человеком готов я хвалиться. Собою же хвалиться не стану, разве что немощами своими.

Восточный Перевод

⁵ Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Таким человеком я буду хвалиться, но собой хвалиться не буду, разве что своими слабостями.

перевод Еп. Кассиана

⁵ О нем буду хвалиться, о себе же самом не буду хвалиться, разве только немощами.

Библия на церковнославянском языке

⁵ О таковем похвалюся: о себе же не похвалюся, токмо о немощех моих.

2 Коринфянам 12:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:17

потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю: «Он взял на себя наши болезни и унес наши недуги».

1 Коринфянам 2:3

И я явился к вам слабый, в страхе и трепете.

2 Коринфянам 11:30

И если все-таки надо чем-то похвалиться, похвалюсь тем, в чем видна моя слабость.

2 Коринфянам 12:1

Приходится хвалиться, хотя пользы в этом нет. Перейду к видениям и откровениям, что были даны Господом.