2 Коринфянам 12:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ он был перенесен в Рай и там слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя разглашать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ был вознесен в рай и слышал там такие слова, которые человеку и произносить-то невозможно, да и не должно.

Восточный Перевод

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать.

перевод Еп. Кассиана

⁴ что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых нельзя человеку выразить.

Библия на церковнославянском языке

⁴ яко восхищен бысть в рай, и слыша неизреченны глаголголы, ихже не леть есть человеку глаголати.

2 Коринфянам 12:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:43

«Обещаю тебе, сегодня же будешь со Мной в раю», — ответил ему Иисус.

Деяния 8:39

А когда они вышли из воды, Филипп был унесен Духом Господним. Евнух его больше не видел, но с весельем продолжал свой путь.

1 Коринфянам 13:1

Если я владею языками людей и даже ангелов, но любви у меня нет — я только меди звон и литавр грохот.

2 Коринфянам 12:2

Я знаю одного христианина, который четырнадцать лет тому назад (не знаю, наяву или в видении, один только Бог знает) был схвачен и вознесен на третье небо.

1 Фессалоникийцам 4:17

а потом уже и мы, живые, вместе с ними будем унесены на облаках встречать в воздухе Господа, и так мы с Господом будем всегда.

Откровение 12:5

Она родила сына, младенца мужского пола, который будет править всеми народами железным жезлом. Дитя ее было унесено к Богу, к престолу Его.

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.