2 Коринфянам 1:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Это Он избавил и впредь избавит нас от грозной смерти! Мы надеемся на Него, что Он опять нас избавит,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он и избавил нас тогда от такой великой напасти и еще не раз избавит: Тот, на Кого мы надеемся, спасет нас и впредь.

Восточный Перевод

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Который избавил нас от столь верной смерти и избавит, на Которого мы возложили надежду, что Он и еще избавит,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ иже от толикия смерти избавил ны есть и избавляет, наньже и уповахом, яко и еще избавит,

2 Коринфянам 1:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 26:21

За это иудеи схватили меня в Храме и хотели прикончить.

К Римлянам 15:31

чтобы неверующие в Иудее не причинили мне вреда, а помощь, которую я несу в Иерусалим, была благосклонно принята там святым народом Божьим.

2 Коринфянам 1:9

Нам казалось, что смертный приговор нам уже вынесен, и на себя мы больше не полагались, а на одного только Бога, который даже мертвых воскрешает.

2 Коринфянам 6:9

За людей безвестных, а нас знают все. За умерших, но смотрите, мы живы. Нас казнят, а мы не убиты.

1 Тимофею 4:10

Ведь ради этого мы трудимся не покладая рук, ради этого боремся, потому что мы надеемся на Живого Бога, а Он — Спаситель всех людей, особенно верующих.

2 Тимофею 4:17

Но за меня стоял Господь. Это Он дал мне силы, чтобы проповедь Вести благодаря мне была успешно исполнена и ее услышали все язычники. Он избавил меня от пасти льва.

2 Петра 2:9

Господь умеет благочестивых спасать от испытаний, а неправедных сберегать для наказания в День Суда,