2 Коринфянам 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ иже от толикия смерти избавил ны есть и избавляет, наньже и уповахом, яко и еще избавит,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Он и избавил нас тогда от такой великой напасти и еще не раз избавит: Тот, на Кого мы надеемся, спасет нас и впредь.

Восточный Перевод

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Который избавил нас от столь верной смерти и избавит, на Которого мы возложили надежду, что Он и еще избавит,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он спас нас от страшной угрозы смерти и по-прежнему спасает нас. Мы не сомневаемся, что Он и впредь будет нас спасать.

2 Коринфянам 1:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 26:21

Сих ради мя иудее емше во святилищи хотяху растерзати.

К Римлянам 15:31

да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.

2 Коринфянам 1:9

Но сами в себе осуждение смерти имехом, да не надеющеся будем на ся, но на Бога возставляющаго мертвыя,

2 Коринфянам 6:9

яко незнаеми, и познаваеми: яко умирающе, и се живи есмы: яко наказуеми, а не умерщвляеми:

1 Тимофею 4:10

На сие бо и труждаемся и поношаеми есмы, яко уповахом на Бога жива, иже есть спаситель всем человеком, паче же верным.

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

2 Петра 2:9

весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,