1 Фессалоникийцам 1:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Куда бы мы ни пришли, всюду нам рассказывают о том, какой прием вы нам устроили, как обратились от идолов к Богу, чтобы служить Ему, живому и истинному Богу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Везде рассказывают нам о том, как вы принимали нас, как, отвернувшись от идолов, стали вы служить живому, истинному Богу

Восточный Перевод

⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо сами они о нас возвещают, каков был наш к вам вход и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Тии бо о нас возвещают, каков вход имехом к вам, и како обратистеся к Богу от идол, работати Богу живу и истинну

1 Фессалоникийцам 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

«Ты — Помазанник, Сын Живого Бога», — ответил Симон Петр.

Деяния 14:15

«Эй, что вы делаете? Мы люди, такие же, как вы! Мы пришли к вам с Радостной Вестью, чтобы вы отвернулись от этого вздора и обратились к Живому Богу, создавшему небо, землю, море и все, что в них.

К Римлянам 9:26

И в том самом месте, где Я сказал им: „Вы не Мой народ“, — теперь их назовут сынами Бога Живого».

1 Коринфянам 12:2

Вы знаете, как неудержимо влекло вас к безгласным идолам, когда вы были язычниками.

1 Фессалоникийцам 2:1

Ведь вы сами знаете, братья, что наш приход к вам не оказался напрасен.

1 Фессалоникийцам 2:13

Еще и потому мы непрестанно благодарим Бога, что вы, приняв Божье Слово, которое услышали от нас, приняли его не просто как человеческое слово, а воистину как Слово Бога, как силу, действующую в вас, потому что вы верите.

1 Тимофею 4:10

Ведь ради этого мы трудимся не покладая рук, ради этого боремся, потому что мы надеемся на Живого Бога, а Он — Спаситель всех людей, особенно верующих.

К Евреям 12:22

Вы же приблизились к горе Сио́н: к городу Живого Бога, небесному Иерусалиму, к мириадам ангелов,

1 Иоанна 5:21

Детки, берегите себя от идолов!

Откровение 17:2

С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином ее разврата».