1 Тимофею 5:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Человека, старшего по возрасту, не отчитывай резко, но убеждай, как отца. С людьми моложе себя разговаривай, как с братьями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Со старцем всегда будь почтительным и говори с ним, как с отцом своим. С теми, кто младше тебя, обходись, как с братьями,

Восточный Перевод

¹ Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

перевод Еп. Кассиана

¹ Старца не брани, но увещай, как отца; молодых, как братьев;

Библия на церковнославянском языке

¹ Старцу не твори пакости, но утешай якоже отца: юношы, якоже братию:

1 Тимофею 5:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:8

А вас пусть не зовут „учитель“, потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель.

Деяния 14:23

В каждой общине они назначали старейшин, возлагая на них руки и, после молитвы и поста, поручали Господу, в которого те уверовали.

Деяния 15:4

Когда они прибыли в Иерусалим, они были приняты церковью, апостолами и старейшинами. Они рассказали им обо всем, что совершил Бог вместе с ними.

Деяния 15:6

Апостолы и старейшины собрались все вместе, чтобы рассмотреть это дело.

Деяния 20:17

Из Милета он послал в Эфес за старейшинами эфесской церкви.

К Римлянам 13:7

Итак, отдавайте им то, что вы им должны: кому налог, кому по́дать, кому уважение, кому почет.

К Галатам 6:1

Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, должны его поправить. Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы самому не впасть в грех!

1 Тимофею 5:17

Те старейшины, которые успешно управляют, достойны двойного вознаграждения, особенно те, кто усерден в проповеди и учении.

1 Тимофею 5:2

С женщинами старше — как с матерями; с теми, кто моложе — как с сестрами, скромно и целомудренно.

К Титу 2:2

Пожилых братьев учи быть трезвомыслящими, степенными, благоразумными, здраво верить, любить, быть стойкими и терпеливыми.

К Титу 2:6

От людей молодых также требуй умения держать себя в руках.

Иакова 3:17

Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, исполнена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, нелицемерна.

Иакова 5:14

Болен у вас кто-то, пусть позовет старейшин общины и пусть те помолятся над ним, помазав его оливковым маслом во имя Господа.

1 Петра 5:1

Итак, я обращаюсь теперь к тем, кто является старейшинами среди вас. Ведь я такой же старейшина и свидетель страданий Христа и разделю Его Славу, которая должна вот-вот явиться.

2 Иоанна 1:1

От Старейшины — Госпоже, что избрана Богом, и ее детям, которых я люблю истинной любовью, и не только я один, но и все те, кто узнал истину,

3 Иоанна 1:1

От Старейшины — моему любимому Га́ю, которого я люблю истинной любовью.

Откровение 4:4

И вокруг престола еще двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, на головах у них золотые венцы.