1 Тимофею 2:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ И обманут был не Адам, это женщина была обманута и стала нарушительницей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И не Адам был обманут, но женщина. Это она, дав себя обмануть, впала в грех.

Восточный Перевод

¹⁴ и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И Адам не был прельщён; но женщина, быв обманута, впала в преступление.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и адам не прельстися, жена же прельстившися, в преступлении бысть:

1 Тимофею 2:14 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 11:3

Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.