1 Тимофею 2:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И не Адам был обманут, но женщина. Это она, дав себя обмануть, впала в грех.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И Адам не был прельщён; но женщина, быв обманута, впала в преступление.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и адам не прельстися, жена же прельстившися, в преступлении бысть:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И не Адам, а женщина, прельстившись, впала в грех.

1 Тимофею 2:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Женщина увидела, что плоды этого дерева хороши, кажутся вкусными, радуют взор и вожделенны они, потому что мудростью и знанием наделяют отведавшего их; сорвала она несколько плодов с него, сама ела и мужу своему их дала, и он ел вместе с ней.

Левит 12:5

Если же девочку родит женщина, две недели будет ритуально нечистой, как при ее месячных. А до полного очищения от кровотечений ей придется быть дома шестьдесят шесть дней.

2 Коринфянам 11:3

Боюсь, правда, что как некогда Ева обольщена была хитростью змея, так и ваши умы могут быть совращены и отвлечены от безраздельной преданности Христу.