1 Тимофею 2:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ а тем, что подобает женщинам, которые называют себя почитающими Бога, то есть добрыми делами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ но добрыми делами, которые и подобает совершать женщинам, которые привержены благочестию.

Восточный Перевод

¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ но, еже подобает женам обещавающымся благочестию, делы благими.

1 Тимофею 2:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:36

В Я́ффе жила одна ученица по имени Тавита́ (это имя переводится «газель»). Она делала много добра и помогала бедным.

Деяния 9:39

Петр собрался и тут же пошел с ними. Как только он пришел, его отвели в верхнюю комнату, где его обступили все вдовы. Они, плача, показывали ему платья и плащи, сделанные для них руками Газели, когда она была жива.

К Ефесянам 2:10

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

1 Тимофею 2:11

Пусть женщина учится молча, в полном послушании.

1 Тимофею 2:9

Это касается и женщин. И пусть они одеваются скромно и украшают себя стыдливостью и благоразумием. Не прическами, золотом, жемчугами и дорогими нарядами,

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.

К Титу 3:8

Это верные слова. Я хочу, чтобы ты постоянно внушал эти истины. Пусть те, кто верит в Бога, стараются занять себя добрыми делами. А это для всех прекрасно и полезно.

1 Петра 2:12

Пусть ваше поведение среди язычников будет безупречным, и тогда люди, которые сейчас оговаривают вас как злоумышленников, видя ваши добрые дела, прославят Бога в День Его явления.

2 Петра 3:11

И если все будет так разрушено, какими же должны быть вы, какой святой и преданной Богу должна быть ваша жизнь,

Откровение 2:19

Я знаю твои дела и любовь, веру, служение, стойкость. Знаю, что твои последние дела больше даже первых.