1 Тимофею 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ но добрыми делами, которые и подобает совершать женщинам, которые привержены благочестию.

Восточный Перевод

¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ а добрыми делами, которыми и следует заниматься женщинам, что называют себя почитающими Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ но, еже подобает женам обещавающымся благочестию, делы благими.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками.

1 Тимофею 2:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 31:25

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Притчи 31:31

Дайте ей награду, которую она заслужила; пусть дела её славятся у городских ворот.

Деяния 9:36

В Иоппии была одна ученица Исы по имени Тавифа, что значит «газель». Тавифа всегда делала добро и помогала бедным.

Деяния 9:39

Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

1 Тимофею 2:11

Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.

1 Тимофею 2:9

Женщинам же следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой,

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Титу 3:8

Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие в Аллаха посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.

2 Петра 3:11

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Откровение 2:19

Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твоё служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела более велики, чем первые.