1 Петра 3:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Взойдя на небо, Он теперь пребывает по правую руку Бога, и Ему покорились все ангелы, Власти и Силы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.

Восточный Перевод

²² Поднявшись в небеса, Масих находится по правую руку от Всевышнего, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Поднявшись в небеса, Масех находится по правую руку от Всевышнего, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

перевод Еп. Кассиана

²² Который, восшед на небо, пребывает по правую сторону Бога, и Которому подчинились ангелы и власти и силы.

Библия на церковнославянском языке

²² иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.

1 Петра 3:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:44

„Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. Он сказал: «Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Марка 12:36

Ведь Давид сам сказал, движимый Духом Святым: „Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

От Марка 16:19

Сказав это, Господь Иисус вознесся на небо и воссел по правую руку Бога.

От Луки 20:42

Ведь сам Давид говорит в Книге Псалмов: „Сказал Господь Господину моему: восседай по правую руку Мою,

От Иоанна 13:32

Если Бог прославился в Нем, то и Его Бог прославит в Себе — и Он тотчас прославит Его.

Деяния 1:11

«Галиле́яне! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!»

Деяния 3:21

Он должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Бог восстановит все, что обещал с давних времен устами Своих святых пророков.

К Римлянам 8:34

Кто их осудит? — Никто! Ведь Христос, который умер, — более того, который был воскрешен и пребывает по правую руку Бога, — ходатайствует за нас.

К Римлянам 8:38

И я убежден, что ничто: ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни другие духовные существа и Силы, ни век нынешний, ни век грядущий,

1 Коринфянам 15:24

потом будет конец, Христос одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы — и передаст Царство Отцу, Богу.

К Колоссянам 3:1

Итак, если Бог воскресил вас вместе с Христом, стремитесь к тому, что на небе, там, где Христос восседает по правую руку Бога.

К Евреям 1:13

Разве кому-нибудь из ангелов Он сказал когда-либо: «Восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои»?!

К Евреям 1:3

Сын есть сияние Божьей Славы и отпечаток самой Его сущности. Он управляет вселенной Своим могучим словом. Совершив очищение грехов, Он сел по правую руку Божественного Величия в небесах,

К Евреям 1:6

И опять же, когда Он приводит Своего Первенца-Сына в мир, Он говорит: «Пусть Ему поклонятся все ангелы Божьи!»

К Евреям 10:12

А этот Священник, принеся единственную жертву за грехи, навсегда сел по правую руку Бога,

К Евреям 12:2

не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.

К Евреям 4:14

Итак, раз у нас есть великий Первосвященник, поднявшийся выше небес, Иисус, Сын Бога, давайте будем крепко держаться веры, которую исповедуем.

К Евреям 6:20

куда Иисус, Предтеча наш, вошел ради нас, став, подобно Мелхиседеку, Первосвященником навеки.

К Евреям 8:1

Вот главное из сказанного: у нас такой Первосвященник, который воссел по правую руку Престола Величия в небесах

К Евреям 9:24

Ведь Христос вступил не в рукотворное святилище, которое есть не более чем отпечаток истинного, но в само небо, и теперь Он предстал перед лицом Бога ради нас.