1 Петра 3:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Который, восшед на небо, пребывает по правую сторону Бога, и Которому подчинились ангелы и власти и силы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.

Восточный Перевод

²² Поднявшись в небеса, Масих находится по правую руку от Всевышнего, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Поднявшись в небеса, Масех находится по правую руку от Всевышнего, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Библия на церковнославянском языке

²² иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.

Святая Библия: Современный перевод

²² Вознёсшись на небеса, Он занял место по правую руку от Бога, и стал властвовать над всеми Ангелами, силами и правителями.

1 Петра 3:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:44

«Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою, доколе Я не положу врагов Твоих под ноги Твои»?

От Матфея 28:18

И подойдя, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

От Марка 12:36

Сам Давид сказал в Духе Святом: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою, доколе Я не положу врагов Твоих под ноги Твои».

От Марка 16:19

Итак, Господь Иисус после беседы с ними вознесся на небо и сел по правую сторону Бога.

От Луки 20:42

Ибо сам Давид говорит в книге Псалмов: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою,

От Иоанна 13:32

Если Бог прославлен в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и тотчас прославит Его.

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские, что вы стоите, глядя на небо? Этот Иисус, вознесённый от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его отходящим на небо.

Деяния 3:21

Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.

К Римлянам 8:34

Кто осудит? Христос Иисус, умерший, но и восставший? Он, Который пребывает по правую сторону Бога? Он, Который и ходатайствует за нас?

К Римлянам 8:38

Ибо я убеждён, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начала, ни настоящее, ни будущее, ни силы,

1 Коринфянам 15:24

Потом конец, когда Он предает Царство Богу и Отцу, когда Он упразднит всякое начало и всякую власть и силу.

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога;

К Евреям 1:13

Кому когда из ангелов Бог сказал: Сядь по правую Мою сторону, доколе Я не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?

К Евреям 1:3

Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,

К Евреям 1:6

А еще, когда Он вводит Первородного во вселенную, Он говорит: И да поклонятся Ему все ангелы Божии.

К Евреям 10:12

Он, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел по правую сторону Бога,

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твёрдо держаться исповедания.

К Евреям 6:20

куда предтечею за нас вошел Иисус, став Первосвященником вовек по чину Мелхиседека.

К Евреям 8:1

В том же, о чем говорится, главное есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел по правую сторону престола Величества на небесах,

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, отображение истинного, но в самое небо, чтобы теперь предстать за нас пред лицом Божиим;