1 Коринфянам 7:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Ты связан с женой — не ищи развода, не связан — не ищи жены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Связан ты узами брака с женой? Не ищи развода. Остался без жены? Не ищи себе жены.

Восточный Перевод

²⁷ Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Связан ли ты с женой, не ищи расторжения; свободен ли ты от жены — не ищи жены.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Привязался ли еси жене? не ищи разрешения. Отрешился ли еси жены? не ищи жены.

1 Коринфянам 7:27 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:20

Кто каким призван, пусть таким и остается.

1 Коринфянам 7:26

Я считаю, что в наши тяжкие времена лучше человеку оставаться в том же положении.

1 Коринфянам 7:28

Но если и женишься, не грех. И если девушка выйдет замуж, греха не будет. Но в супружеской жизни их ждет много бед, а я бы хотел вас от этого избавить.