1 Коринфянам 6:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Неужели не знаете, что мы будем судить даже ангелов? Что уж говорить о житейских делах!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Разве не знаете, что мы будем судить и самих ангелов? Тем более, стало быть, дела житейские!

Восточный Перевод

³ Разве вы не знаете, что мы будем судить ангелов? Неужели же мы не можем сами разобраться в наших житейских вопросах?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Разве вы не знаете, что мы будем судить ангелов? Неужели же мы не можем сами разобраться в наших житейских вопросах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Разве вы не знаете, что мы будем судить ангелов? Неужели же мы не можем сами разобраться в наших житейских вопросах?

перевод Еп. Кассиана

³ Не знаете ли вы, что мы будем судить ангелов? Не тем ли более дела житейские?

Библия на церковнославянском языке

³ Не весте ли, яко аггелов судити имамы, а не точию житейских?

1 Коринфянам 6:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:41

А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

От Луки 8:14

Упавшие среди колючек — это те, кто услышал слово, но жизнь идет, их душат заботы о деньгах и житейских удовольствиях — и колос их не вызревает.

К Римлянам 6:16

Разве вы не знаете, что если вы отдали себя кому-либо в рабство, то вы действительно стали рабами того, кому повинуетесь: вы или рабы греха, что ведет к смерти, или рабы того повиновения, что ведет к примирению с Богом. Некогда вы были рабами у греха,

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что ваши тела — части тела Христа? И ты часть тела Христа хочешь превратить в тело проститутки? Не быть тому!

1 Коринфянам 6:16

А разве вам неизвестно, что тот, кто соединился с проституткой, стал одним с ней телом? Ведь «станут двое единой плотью».

1 Коринфянам 6:19

Разве вам неизвестно, что ваше тело — Храм, в котором живет Святой Дух, полученный вами от Бога, и вы не принадлежите себе?

1 Коринфянам 6:4

И если возникли споры о таких делах, зачем вы отдаете их на суд людям, не принадлежащим к церкви?

2 Тимофею 2:4

Воин в походе не отвлекается ни на какие житейские дела, он думает лишь о том, как угодить призвавшему его на службу командиру.

2 Тимофею 4:10

Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию.

2 Петра 2:4

Ведь Бог не пощадил даже ангелов, когда те согрешили: Он заточил их в ад и предал цепям вечного мрака до Дня Суда.

Иуды 1:6

И ангелов, не сохранивших данной им власти и оставивших собственное жилище, Он стережет в вечном мраке в цепях ада для суда великого Дня.