1 Коринфянам 14:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Ведь в Законе написано: «Иными языками, на чужом наречии Я буду говорить с народом этим, но и тогда они Меня не услышат, — говорит Господь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Как написано в Законе, Господь сказал: «Через людей иных наречий, устами чужестранцев буду говорить народу этому а он и тогдане послушает Меня».

Восточный Перевод

²¹ В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В Писании Вечный сказал: «Через людей, говорящих на чужих языках, через уста чужеземцев, Я буду говорить этому народу но они и тогда не послушают Меня».

перевод Еп. Кассиана

²¹ В Законе написано: иноязычными и устами иных буду говорить народу этому, но и так не послушают Меня, говорит Господь.

Библия на церковнославянском языке

²¹ В законе пишет: яко иными языки и устны иными возглаголю людем сим, и ни тако послушают мене, глаголет Господь.

1 Коринфянам 14:21 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:34

«А разве не написано в вашем Законе: „Я сказал: ‚Вы — боги‘ “? — ответил Иисус. —

Деяния 2:4

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

К Римлянам 3:19

А мы знаем, что все, что говорит здесь Закон, относится к тем, кто подчиняется Закону, чтобы никто не смел рта раскрыть для самооправданий и весь мир был ответчиком перед Богом.

1 Коринфянам 14:34

женщины во время собраний должны молчать. Им не разрешается говорить. Их удел подчиняться, как велит и Закон.