1 Коринфянам 14:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ И как бы прекрасно ты ни благодарил, другому от этого никакой пользы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

Восточный Перевод

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

1 Коринфянам 14:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:19

Итак, мы должны стремиться к тому, что несет нам мир и взаимную поддержку.

1 Коринфянам 14:18

Благодарение Богу, я больше вас всех говорю на языках,

1 Коринфянам 14:4

Тот, кто говорит на языках, созидает себя. А кто пророчествует, созидает церковь.

1 Коринфянам 14:5

Хорошо, если бы вы все говорили на языках, но лучше, если бы пророчествовали! Пророк выше говорящего на языках, кроме тех случаев, конечно, когда речь того истолковывается и помогает возрастать всей церкви.

1 Коринфянам 14:6

Представьте себе, братья, что я пришел к вам и говорил на неведомых языках. Какая была бы вам от меня польза? Я ничего бы вам не поведал, ничего не открыл, ничему не научил, ничего не возвестил, ни в чем не наставил.