1 Коринфянам 12:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Каждому дано проявление Духа для общего блага.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Для общей пользы, однако, каждому дается особое проявление Духа:

Восточный Перевод

⁷ В каждом человеке Дух проявляется на благо общему делу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В каждом человеке Дух проявляется на благо общему делу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В каждом человеке Дух проявляется на благо общему делу.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но каждому дается проявление Духа на пользу.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Комуждо же дается явление духа на пользу:

1 Коринфянам 12:7 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:12

Возьмем для сравнения человеческое тело — оно одно, а органов в нем много, но при этом все органы, хотя их много, составляют одно тело. Таков и Христос —

1 Коринфянам 14:12

Так и с вами: жаждете даров Духа — добивайтесь изобилия тех даров, что способствуют созиданию церкви.

1 Коринфянам 14:17

И как бы прекрасно ты ни благодарил, другому от этого никакой пользы.

1 Коринфянам 14:19

но в собрании верующих лучше скажу пять слов понятных, чтобы наставить и других, чем тысячи на непонятном языке!

1 Коринфянам 14:5

Хорошо, если бы вы все говорили на языках, но лучше, если бы пророчествовали! Пророк выше говорящего на языках, кроме тех случаев, конечно, когда речь того истолковывается и помогает возрастать всей церкви.