1 Иоанна 5:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ О себе мы знаем, что от Бога мы. А весь мир — во власти дьявола.

Восточный Перевод

¹⁹ Мы знаем, что мы от Всевышнего, а весь мир лежит во власти дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Мы знаем, что мы от Аллаха, а весь мир лежит во власти Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Мы знаем, что мы от Всевышнего, а весь мир лежит во власти дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

1 Иоанна 5:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:6

«Я отдам Тебе эти царства со всей их мощью и блеском, — сказал Ему дьявол. — Все это отдано мне, и я могу передать кому захочу.

От Иоанна 12:31

Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира!

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.

От Иоанна 16:11

о Суде — потому что уже осужден Властитель этого мира.

От Иоанна 17:15

Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла.

К Римлянам 8:16

Он сам вместе с нашим духом свидетельствует о том, что мы дети Бога.

2 Коринфянам 1:12

Ведь мы вот чем гордимся: наша совесть нам порукой в том, что мы ведем себя в мире — особенно по отношению к вам — с той открытостью и искренностью, которые исходят от Бога, и полагаемся не на человеческую мудрость, а на Божью доброту.

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем: если рухнет шалаш — наше земное жилище, у нас есть дом. Его нам даст Бог. Это нерукотворный, вечный дом на небесах.

К Галатам 1:4

отдавшего себя за наши грехи, чтобы освободить нас от власти этого мира, в котором царит зло, и тем исполнившего волю Бога, нашего Отца.

К Ефесянам 2:2

из-за которых вы некогда шли злыми путями этого мира, покоряясь владыке поднебесного мира, духу, который и поныне действует в тех, кто противится Богу.

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

К Титу 3:3

Ведь мы тоже когда-то были глупы, упрямы, беспутны, были рабами всевозможных желаний и удовольствий, жили, полные злобы и зависти, ненавистные сами и ненавидящие друг друга.

Иакова 4:4

Неверные люди, разве вы не знаете, что привязанность к миру означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом Богу.

1 Иоанна 3:14

Мы-то знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, остается во власти смерти.

1 Иоанна 3:24

Те, кто исполняет Его заповеди, живут в Нем, а Он — в них. Живет ли Он в нас, мы можем узнать по Духу, которого Он дал нам.

1 Иоанна 5:10

Кто верит в Сына Бога, у того это свидетельство в сердце. А кто не верит Богу, тот выставляет Его лжецом, потому что не поверил в свидетельство, которое Бог дает о Своем Сыне.

1 Иоанна 5:13

Я это написал вам, верящим в Сына Божьего, для того, чтобы вы знали: у вас есть вечная жизнь.

1 Иоанна 5:15

А если мы знаем, что Он нас слышит, если мы о чем-нибудь просим, то знаем, что то, что мы у Него просили, уже наше.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, кто рожден Богом, не грешит, потому что Рожденный Богом оберегает его и Злодей не может наложить на него руку.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 20:3

бросил в Бездну, запер и сверху запечатал печатью, чтобы он не вводил народы в обман, пока не пройдет тысяча лет. Потом его надо будет освободить ненадолго.