1 Иоанна 5:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Мы знаем, что мы от Всевышнего, а весь мир лежит во власти дьявола.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ О себе мы знаем, что от Бога мы. А весь мир — во власти дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Мы знаем, что мы от Аллаха, а весь мир лежит во власти Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Мы знаем, что мы от Всевышнего, а весь мир лежит во власти дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

1 Иоанна 5:19 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

К Ефесянам 2:2

и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему.

К Галатам 1:4

Который по воле нашего Небесного Отца отдал Себя Самого за наши грехи, чтобы избавить нас от этого мира зла.

От Иоанна 12:31

Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Откровение 12:9

Этот великий дракон – древний змей, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю.

От Иоанна 16:11

о суде, потому что сатана, князь этого греховного мира, осуждён.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исой Масихом, Сыном Всевышнего. Он – истинный Бог и вечная жизнь!

1 Иоанна 5:13

Я написал это вам, верящим в (вечного) Сына Всевышнего, чтобы вы знали, что у вас есть вечная жизнь.

Иакова 4:4

О неверные Всевышнему! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Всевышнего? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Всевышнему.

От Иоанна 14:30

Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается сатана, князь этого греховного мира. У него нет власти надо Мной,

1 Иоанна 5:10

Кто верит в Сына Всевышнего, у того это свидетельство в нём самом, а кто не верит Всевышнему, тот представляет Всевышнего лжецом, потому что он не верит тому, что Всевышний говорит о Своём Сыне.

1 Иоанна 3:24

Тот, кто соблюдает Его повеления, – пребывает во Всевышнем, и Всевышний в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.

Откровение 20:3

бросил его в бездну, закрыл и опечатал, чтобы тот уже не мог больше обманывать народы, пока не окончится тысяча лет. После этого он должен быть освобождён на короткое время.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Всевышним, а не руками людей.

К Римлянам 8:16

Дух Всевышнего свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Всевышнего.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Всевышнего. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Всевышнего.

От Луки 4:6

И сказал Ему: – Я передам Тебе всю их власть и славу, потому что они отданы мне, и я даю их кому захочу.

От Иоанна 17:15

Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

1 Иоанна 5:15

И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.