1 Иоанна 5:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ А если мы знаем, что Он нас слышит, если мы о чем-нибудь просим, то знаем, что то, что мы у Него просили, уже наше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И если знаем, что Он слышит нас, когда мы просим Его о чем-либо, знаем и другое: стоит попросить у Него что-то — оно уже наше.

Восточный Перевод

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, чего бы мы ни просили, мы знаем, что имеем просимое, которое мы испросили у Него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и аще вемы, яко послушает нас, еже аще просим, вемы, яко имамы прошения, ихже просихом от него.

1 Иоанна 5:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:24

Поэтому вам говорю Я: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили, — и так и будет!