1 Иоанна 5:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И если знаем, что Он слышит нас, когда мы просим Его о чем-либо, знаем и другое: стоит попросить у Него что-то — оно уже наше.

Восточный Перевод

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, чего бы мы ни просили, мы знаем, что имеем просимое, которое мы испросили у Него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и аще вемы, яко послушает нас, еже аще просим, вемы, яко имамы прошения, ихже просихом от него.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили Его, то знаем также, что то, о чём мы просили, Он нам даёт.

1 Иоанна 5:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:12

Я исполню то, о чём ты просил. Я даю тебе мудрое и разумное сердце, и как до тебя не было подобного тебе, так и после тебя никто с тобой не сравнится.

Притчи 10:24

Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.

Притчи 15:29

Вечный далёк от злодеев, а молитвы праведных слушает.

От Марка 11:24

Поэтому говорю вам: о чём бы вы ни попросили в молитве, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам.