Числа 33:51 - Синодальный перевод

⁵¹ объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю,

Восточный Перевод

⁵¹ – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Говори с исроильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханон,

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ «Скажи израильтянам: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаан,

Новый русский перевод

⁵¹ «Говори с израильтянами и скажи им: когда вы перейдете через Иордан в Ханаан,

Числа 33:51 Перекрёстные ссылки

Числа 33:50

И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

Второзаконие 7:1

Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные народы, Хеттеев, Гергесеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебя,

Второзаконие 9:1

Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

Навин 3:17

И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все [сыны] Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.