Числа 33:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю,

Восточный Перевод

⁵¹ – Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Говори с исроильтянами и скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханон,

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ «Скажи израильтянам: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаан,

Синодальный перевод

⁵¹ объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую,

Новый русский перевод

⁵¹ «Говори с израильтянами и скажи им: когда вы перейдете через Иордан в Ханаан,

Числа 33:51 Перекрёстные ссылки

Числа 33:50

На равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

Второзаконие 7:1

Когда Вечный, ваш Бог, введёт вас в землю, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, и прогонит от вас многочисленные народы – хеттов, гиргашеев, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев, семь народов, которые больше и сильнее вас,

Второзаконие 9:1

Слушай, Исраил, ты переходишь через Иордан, чтобы войти в землю и выселить народы, которые больше и сильнее тебя, с большими городами, чьи стены до неба.

Навин 3:17

И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения с Вечным, стояли на сухой земле посреди Иордана, пока весь народ Исраила, идущий мимо них, не переправился посуху.